Seeking the Truth feat. YAHZARAH/岩崎太整-歌詞和訳

2022春アニメ

アニメ「スプリガン」OP主題歌を和訳!

スポンサーリンク

アニメ「スプリガン」

Netflixシリーズ「スプリガン」
2022年6月18日(土)よりNetflixにて全世界独占配信中!原作/たかしげ宙、皆川亮二「スプリガン」(小学館「少年サンデーコミックス」刊)、監督:小林寛、シリーズ構成・脚本:瀬古浩司、キャラクターデザイン・総作画監督:半田修平、制作:david production、キャスト:小林千晃ほか

2022年6月18日よりNetflixからアニメ「スプリガン」が独占配信された。

全6話配信で、1話およそ44分とTVスペシャル並の大ボリュームで楽しむことができる。

1話「炎蛇」
2話「ノアの方舟」
3話「帰らずの森」
4話「
狂戦士バーサーカー
5話「水晶髑髏」
6話「忘却王国」

以下続く?
7話「龍脈地図 御神苗優抹殺計画」

6話のラストでは次回に続くような描写がある。

オープニングで登場するティアが今回登場しなかったことも留意するべきだろう。

7話以降が配信されることも期待される。

OP主題歌「Seeking the Truth feat. YAHZARAH」和訳

OP主題歌「Seeking the Truth feat. YAHZARAH」のスペシャルVer.が公開された。

字幕で英語の歌詞がついているので、気になる方は要チェックだ。

このページでは、歌詞の和訳を取り扱う。

感覚を開け。
本当の世界を見るまで
油断をするな。
チャンスは自分で掴め。
自らの手でゲームを終わらせるまで、答えは見つからない。
そろそろ目を覚まそう。
隠された真実を見る時だ。
カウントダウンの準備はできているか?

未来は決して確かなものじゃない。
しかしそれは我々の選択によって左右される。
君は今脆い未来の上に立っている。
そしてその真実に、君は思わず息を呑むだろう。

すべてのチャンスを失う。
あなたはもうこの戦いをあきらめようとしている。
これが唯一のチャンスだ。
逃げるのは愚か者だけだ。
しかし、君は逃げることはできない。

時間を無駄にしないで。
心の奥底から満たされるものが何なのかを探しに行くんだ。
人生に迷ったとき、君を解放してくれるのは、戦いしかない。

どこへ行こうが関係ない。
魂の奥底で自由である限りは。
世界はそこで我々を待っている。

“取りに来い”と声がする。
彼らの咆哮が聞こえるか?

未来は決して確かなものじゃない。
しかしそれは我々の選択によって左右される。
君は今脆い未来の上に立っている。
そしてその真実に、君は思わず息を呑むだろう。

スプリガンキャスト一覧

Netflix Japan - Watch TV Shows Online, Watch Movies Online
Watch Netflix movies & TV shows online or stream right to your smart TV, game console, PC, Mac, mobile, tablet and more.

アニメ「スプリガン」はNetflixにて独占配信中!

御神苗優:小林千晃
ジャン・ジャックモンド:阿座上洋平
山本所長:浜田賢二
染井芳乃:伊瀬茉莉也
暁巌:細谷佳正
ボー・ブランシェ:稲田徹
ラリー・マーカスン:竹内良太
スティーブ・H・フォスター:大塚明夫
ミラージュ:子安武人
山菱理恵:神戸光歩
マリア・クレメンティ中佐:早見沙織
ボーマン:菅生隆之
諸刃功一:成田剣
ヴィクトル・ストローフ:乃村健次
ハミング・バット:桐本拓哉
マクドガル大佐:村瀬歩
ファットマン:間宮康弘
リトルボーイ:岩田光央
マウザー:塾一久
ケルトハイマー:岩崎ひろし
ハンス・シュナイダー:最上嗣生
金谷唱:森久保祥太郎
ラルフ・クーリー:青山穣

コメント

タイトルとURLをコピーしました